Saudade, the Untranslatable Portuguese Feeling
Culture & Arts
The bittersweet ache for something or someone absent.
Saudade is the most quoted Portuguese word and the hardest to render in English. It describes the presence of an absence: missing a person, a place, a moment, sometimes a future that never happened.